chúc từ

Thân thiện

Học sinh đọc chúc từ trước mặt cô giáo nhân dịp tết nguyên đán.

Definition

1. Noun:
   • Formal eulogy with wishes (at a ceremony, banquet...): A formal speech or written text expressing congratulations, good wishes, and praise, typically delivered at a celebratory event such as a wedding, anniversary, New Year celebration, or official banquet.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông hiệu trưởng đã đọc một bài chúc từ tại lễ tốt nghiệp. (The principal delivered a formal eulogy with wishes at the graduation ceremony.)
  • Bài chúc từ của anh ấy trong đám cưới rất cảm động. (His formal speech of congratulations at the wedding was very touching.)
  • Chúng tôi đã chuẩn bị một chúc từ để chào mừng năm mới. (We prepared a formal congratulatory address to welcome the new year.)

Advanced Usage

• "đọc chúc từ": to deliver/read a formal congratulatory speech.

  • Ngài đại sứ sẽ đọc chúc từ tại buổi tiệc chiêu đãi. (The ambassador will deliver the formal address at the reception banquet.)

• "bài chúc từ": a formal speech/text of congratulations.

  • Bài chúc từ của cô ấy được mọi người đánh giá cao. (Her formal congratulatory speech was highly appreciated by everyone.)

Variants and Related Words

• Lời chúc (n): A wish, congratulations (less formal and more general than "chúc từ").

  • Gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp nhất. (Send you the best wishes.)

• Diễn văn (n): A speech, an oration (can be for various purposes, not necessarily congratulatory).

• Bài phát biểu (n): A speech, a statement.

Synonyms

• Bài diễn văn chúc mừng: Congratulatory speech.
• Lời chúc tụng trịnh trọng: Formal words of praise and congratulation.

Related Phrases

• Chúc mừng: To congratulate.

  • Chúng tôi đến để chúc mừng bạn. (We came to congratulate you.)

• Phát biểu chúc mừng: To give a congratulatory speech/remark.

Học thuật

noun

1. Formal eulogy with wishes (at a ceremony, banquet...)